Prácticas en interpretación: desarrollo y globalización, entre crecimiento y exclusión

Resumen del proyecto

Fecha y lugar

13 Febrero - 28 Abril 2006, Ginebra, Suiza
Instituto Universitario de Estudios del Desarrollo (IUED)

Detalles del proyecto

ICVoluntarios ofrece prácticas en interpretación (ingles, francés, español) en el entorno universitario, en el contexto del « International Master of Advanced Studies » es la promoción del desarrollo humano durable, equitativo y respetuoso de la diversidad cultural y social del Instituto Universitario de Estudios del Desarrollo (IUED). El tema central es el siguiente: desarrollo y globalización, entre crecimiento y exclusión.

Diferente de muchos cursos de formación únicamente dado en un idioma, este curso se ofrece en tres idiomas: ingles, francés y español. El dialogo multilingüe entre profesores y estudiantes es posible gracias a la participación de intérpretes voluntarios, quienes, por su parte, pueden adquirir la terminología de los campos siguientes: medioambiente, cooperación al desarrollo, empresariado, género, Nuevas Tecnologías de la Información (NTIC), derechos humanos, lucha contra la pobreza.

Oportunidades de voluntariado

Idiomas: los cursos son por la mayoría en francés con interpretación hacia el inglés y el español. Sin embargo, durante una o dos semanas, las clases se darán en inglés. Bandas de discusión en los 3 idiomas. Interpretación simultanea con micrófono y auriculares (sistema ondas radio alta frecuencia ? HF).

Público: personas en formación del sector público y privado, de Organizaciones Internacionales (OI) y de Organizaciones no gubernamentales (ONG).

Lugar de origen de los participantes: Suiza, Canadá, América latina, Asia, África francófona.

Horarios de trabajo: 6 horas al día, según el reglamento de la AIIC.

Conditiones

  • Alojamiento en el Instituto: habitaciones dobles en un apartamento-estudio, cocina equipada, baños con ducha
  • Almuerzo oferto durante la semana en el Instituto
  • Abono para los transportes públicos (acceso a la red local de Ginebra)
  • Indemnizaciones de comida para la cena y el fin de semana
  • Contrato de práctica
  • Certificado de práctica

Transporte: Billete de avión o de tren ida y vuelta para Ginebra reembolsado.

Horarios de trabajo: 6 horas al día, según el reglamento de la AIIC.

Para más informaciones: http://www.unige.ch/iued/new/

Contacto: para el equipo de coordinación: kathy@icvolunteers.org / +41 22 800 14 36

 



Proyectos a corto plazo

ICVoluntarios promueve el voluntariado y su reconocimiento, favoreciendo la participación del ciudadano, poniendo en contacto organizaciones, individuos y comunidades así que acompañando sus esfuerzos en esta área. En esta perspectiva, ICVoluntarios desarrolla proyectos y lleva iniciativas.

©1998-2019 ICVolunteers|diseño + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|Nuestra política|