Dando Voz: Informe actualizado sobre el apoyo lingüístico para los inmigrantes no francófonos

Una nueva versión revisada del estudio de campo sobre la interpretación comunitaria en Ginebra ya está disponible en línea.

Durante el año 2007/8, ICVoluntarios llevó a cabo un estudio de campo detallado con el objetivo de esbozar un retrato de la situación del acompañamiento lingüístico de inmigrantes en Ginebra. Los últimos avances en las políticas de extranjería en Suiza y los cambios importantes en las estadísticas desde 2008, tanto a nivel cantonal como nacional, avisan de la necesidad de una revisión del estudio.

En noviembre 2011, el Consejo Federal Suizo anunció su intención de revisar la Ley de Extranjería e Integración (LEtr) y llevar a cabo una regulación más restrictiva. El borrador de ley propone la obligación del inmigrante de aprender la lengua del país como condición para la reunión familiar. Este clima, algo negativo, junto con una creciente política suiza (y europea) restrictiva sobre los extranjeros, subraya aún más la importancia de nuestro programa MigraLingua de acompañamiento lingüístico para los inmigrantes en el cantón de Ginebra.

En 2010, Ginebra experimentó una de las tasa más altas de inmigración desde comienzos de los 70 y, de ahí, que se llame la atención sobre los problemas enfatizados en nuestro informe de 2007/8. Las nuevas actualizaciones del informe forman parte de nuestra campaña de concienciación para el programa MigraLingua, cuyo objetivo es el de acompañar a los inmigrantes en tus tareas cotidianas, sobre todo aquellas vinculadas con el colegio y la educación. Este programa puede llegar a ser una solución para muchos extranjeros que buscan apoyo lingüístico ya que no hay ningún lugar donde los padres puedan encontrar la información que necesitan. Como parte de la campaña, ICV cree que se necesitará una actualización completa del informe “Dando Voz” para el 2013, que incluirá nuevas entrevistas con inmigrantes, asociaciones de inmigrantes y representantes de las autoridades públicas y evaluar los posibles impactos de una nueva LEtr y de nuestro programa MigraLingua.