Voix au Chapitre: Rapport sur l'accompangement linguistique des migrants

2012 version actualisée disponible pour Genève
Photo © Zoe Wahl
Photo © Zoe Wahl
By Miklos Szilard, traduction française Namory Diakhate, traducción española Ana Beltran
28 février 2012

Une nouvelle version révisée de l’étude de terrain concernant l'interprétariat communautaire à Genève est maintenant disponible en ligne.

En 2007/8, ICVolontaires a effectué une étude de terrain approfondie dans le but de dresser un état des lieux de la situation de l'accompagnement linguistique des migrants à Genève. A la suite de développement récent en matière de politique Suisse d’intégration et de migration, ainsi que des changements statistiques significatifs, à la fois aux niveaux cantonal et national, la mise à jour de l’étude s’est avérée nécessaire.

Elle fait suite à l'annonce faite par le Conseil fédéral suisse le 23 novembre 2011 d'ouvrir une consultation sur la révision partielle de la Loi sur les Etrangers et l’ Intégration (LEtr), en faveur d’une réglementation plus contraignante. Le projet de loi propose notamment l'obligation faite aux migrants d'apprendre une langue nationale comme condition pour le regroupement familial. Ce climat plutôt négatif, avec une politique suisse (et européenne) sur les étrangers plus restrictive, souligne d'avantage l'importance de notre programme MigraLingua d'accompagnement linguistique pour les migrants qui arrivent dans le canton de Genève.

Ce programme est le résultat direct et la poursuite du premier Rapport "Voix au Chapitre" et de ses recommandations. Elle répond également à la forte progression de l'arrivée d'étrangers (+6543) qu’a connu Genève en 2010, l'une des plus fortes croissances depuis le début des années 1970, et qui renforce les craintes exprimées par les observateurs dans le Rapport et les besoins des migrants. La publication de la nouvelle version du rapport fait partie de notre campagne de communication et de sensibilisation du programme Migralingua, dont le but est d'accompagner les migrants dans leurs tâches quotidiennes, en particulier celles liées à la scolarité et à l'éducation.

Une mise à jour complète du Rapport "Voix au Chapitre", avec une nouvelle étude et de nouveaux entretiens avec des migrants, des associations de migrants et des représentants des pouvoirs publics, serait, à notre avis, nécessaire en 2013 afin d'évaluer les impacts possibles de la nouvelle LEtr en rapport à la situation en général et de notre programme Migralingua en particulier.

©1998-2019 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis Ă  jour: 2019-01-28 10:52 GMT|Notre politique|