Versi贸n para impresi贸n


El Impacto de los Juegos Ol铆mpicos de Beijing en los Derechos Humanos

Emma Lugenbill and Ann Galea; English Editor: Sarah Webborn; traducci贸n espa帽ola Ana Beltran
17 Diciembre 2008

En la celebraci贸n del 60 aniversario del United Nations Declaration of Human Rights (DUDDHH), la Earth Focus Foundation organiz贸 un debate con estudiantes en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra el 10 de diciembre 2008, lanzando el tema "驴Cu谩l es el impacto de los Juegos Ol铆mpicos de Beijing 2008 en los Derechos Humanos?" 

El d铆a ofreci贸 una oportunidad incomparable para los estudiantes de Ginebra y Mombasa de interactuar con el grupo de ponentes expertos invitado que inclu铆a al Profesor Kirk Boyd, (University of California, de la Facultad de Derecho de Berkeley, Proyecto 2048), al se帽or Anton Burgener (International Olympic Committee, COI, Suiza), al se帽or Zhou Xianfeng  (Permanent Mission of the People's Republic of China to the United Nations Office at Geneva), al se帽or G茅rard B茅roud, (Director de SinOptic, Lausanne), y a la se帽ora Laurence Lorenzini (Human Rights Watch, Ginebra). Los estudiantes debatieron en profundidad la naturaleza polifac茅tica del tema de los Derechos Humanos en China y planearon por adelantado el 100潞 aniversario de la Declaraci贸n de los DDHH de la ONU en 2048.

En el discurso de apertura del Doctor Nicholas Tate, presidente de la Earth Focus Foundation y director general del International School de Ginebra, hizo hincapi茅 en la importancia de los derechos humanos y pidi贸 a los estudiantes que reflexionaran acerca de la posici贸n que tendr铆an en nuestras vidas. A la vez que describi贸 a la Declaraci贸n de los DDHH como 鈥渦na declaraci贸n con la intenci贸n de crear esperanza por todo el mundo鈥 que ha llevado a muchas partes del mundo a disfrutar 鈥渄el respeto por los derechos humanos que no exist铆a antes鈥, tambi茅n se mostr贸 preocupado ya que 鈥渆stamos lejos de garantizar que los derechos humanos sean respetados en todo el mundo鈥.

Despu茅s, la mesa redonda de expertos lanz贸 una serie de temas, abordando la pregunta del d铆a desde el punto de vista de la propia organizaci贸n. El efecto en los estudiantes fue evidente gracias a la pasi贸n y lo animado de las preguntas que lanzaron al final de la sesi贸n de la ma帽ana y por la inclusi贸n y repetici贸n de algunos temas durante el debate de la tarde.

El profesor Kirk Boyd habl贸 acerca del futuro de los derechos humanos y PROJECT 2048. Despu茅s invit贸 a los estudiantes a que pensaran acerca de la posici贸n de los derechos humanos en el futuro, declarando que 鈥渆n el 100潞 aniversario estamos buscando un paquete de derechos humanos que se pueda aplicar legalmente en todos los pa铆ses".

Los estudiantes escucharon con mucho inter茅s la interacci贸n entre el tema de los Derechos Humanos, los pol铆ticos y el se帽or Anton Burgener del COI que coment贸 que aunque el COI es una asociaci贸n ante todo deportiva, 鈥渓a cuesti贸n de los derechos humanos es un problema si est谩 directamente ligado a los Juegos Ol铆mpicos".  Antes de los juegos del 2008, el COI particip贸 no s贸lo con organizaciones de derechos humanos sino que tambi茅n consult贸 con las autoridades chinas de manera regular y confidencial. 鈥淓l COI no puede quedarse de brazos cruzados, ser铆a un suicidio. Necesitamos pol铆ticos para ayudarnos en nuestra lucha contra el dopaje, el racismo y la violencia鈥. Tambi茅n se帽al贸 el gran avance que China ha hecho en cuanto a la libertad de prensa, el acceso a internet y los avances a favor del medio ambiente.

El se帽or Zhou Xianfeng a帽adi贸 un punto de vista importante al debate al hablar acerca de las razones por las que China ha intentado obtener el privilegio de celebrar este evento.  Dijo que los JJOO de Beijing 2008 podr铆an cambiar la manera en la que el mundo mira a China e invit贸 a los estudiantes a pensar en China como 鈥渦n pa铆s en v铆as de desarrollo鈥 a帽adiendo que 鈥渓a harmon铆a es nuestro destino (de China)鈥.

El se帽or G茅rald B茅roud ofreci贸 su opini贸n como experto acerca de la civilizaci贸n china, su historia y relevancia en el mundo. Advirti贸 a los estudiantes acerca del 鈥渞iesgo de la caricaturizaci贸n y el no tener informaci贸n contrastada鈥 y ofreci贸 algunos ejemplos recientes de cl谩usulas de derechos humanos introducidas en la Constituci贸n china.

Para terminar, la se帽ora Laurence Lorenzini, 煤ltima ponente de la ma帽ana, discrep贸 diciendo que 鈥渓amentamos que China no haya respetado sus compromisos con los Derechos Humanos鈥, y hizo una referencia especial a los problemas que rodean al desplazamiento forzado de la poblaci贸n en el periodo previo a los juegos, despejando la zona para la construcci贸n de la Ciudad Ol铆mpica, el penoso trato de los trabajadores migrantes en China y la falta de libertad de prensa. Al final, pidi贸 al COI que utilice los derechos humanos como criterio de selecci贸n para decidir qui茅n organizar谩 los pr贸ximos JJOO.

El se帽or Terence Gale (Coll猫ge du L茅man) inaugur贸 la sesi贸n de la tarde y present贸 al se帽or John Phillips (Ecolint, La Grande Boissi猫re), que ofreci贸 a los estudiantes una cr铆tica de primera mano sobre los cambios que 茅l ha observado en China en los 煤ltimos a帽os. Los estudiantes de la Aga Khan Academy, Mombasa (Kenia) ofrecieron entonces las dos perspectivas del tema. Bajo su punto de vista, los JJOO s贸lo tendr铆an que ser un motivo de celebraci贸n del deporte. Propusieron que el historial de derechos humanos de los pr贸ximos organizadores de los JJOO deber铆a ser el foco de atenci贸n del escrutinio internacional al igual que ha sido el caso con China y su pol铆tica del T铆bet. 

La se帽ora Sandra Brazzini y el se帽or Kieran Gopaul (ambos de la Earth Focus Foundation) fueron los moderadores del debate sobre el legado de los JJOO en los derechos humanos en China. Los alumnos de la International School de Ginebra (La Grande Boissi猫re, La Ch芒taigneraie, Campus de Nations), Coll猫ge et 脡cole de Commerce Madame de Sta毛l (Ginebra), Aga Khan Academy (Mombasa) y Coll猫ge du L茅man (Ginebra) abordaron una serie de preguntas: 驴mejoraron los JJOO la libertad de expresi贸n y la censura de los medios de comunicaci贸n en China?, 驴se vio afectada la poblaci贸n local por la construcci贸n de la Ciudad Ol铆mpica?, 驴cu谩l fue el impacto en la salud y el medio ambiente?, 驴cu谩les son las consecuencias econ贸micas?

El animado debate que sigui贸 demostr贸 que no hay respuestas sencillas para estas preguntas. Se discutieron varias l铆neas de razonamiento contrastivo, algunos argumentando que el bien com煤n general es primordial, otros insistiendo que los derechos humanos individuales deben de respetarse a cualquier coste. Finalmente se atribuy贸 esta diversidad de opiniones al hecho de que China tiene una enorme complejidad interna, se est谩 convirtiendo r谩pidamente en una gran potencia econ贸mica mundial y que gobernar a la mayor poblaci贸n del mundo no es f谩cil.

Los estudiantes estuvieron de acuerdo en que los JJOO de Beijing 2008 fueron un enorme 茅xito organizativo y deportivo para China, que sin duda ha acentuado el sentimiento de orgullo nacional. No estuvieron de acuerdo, sin embargo, en si los JJOO tuvieron alg煤n efecto duradero en la libertad de expresi贸n y en la censura de los medios de comunicaci贸n locales. El acceso que se le concedi贸 a la prensa internacional durante los juegos se interpret贸 como un signo positivo, pero presintieron que deber铆a continuar la presi贸n para conseguir m谩s libertad de expresi贸n y que los medios locales tienen un papel muy importante en esto.

Algunos estudiantes preguntaron si se hab铆an respetado los derechos humanos de la poblaci贸n que se vio forzada a desplazarse durante la construcci贸n de la Ciudad Ol铆mpica, pero los otros participantes rebatieron esta pregunta mencionando que la compensaci贸n del estado hab铆a sido generosa y aceptable. Por otra parte, se estuvo de acuerdo en que el efecto sobre la salud y el medio ambiente fue muy positivo y las mejoras en el sistema de transporte p煤blico en Beijing y las iniciativas del gobierno a favor de f谩bricas m谩s limpias y menos contaminantes deben ser aplaudidas. Todav铆a queda por ver si estos cambios son sostenibles a largo plazo y si esto crear谩 precedente en otras grandes ciudades.

Seg煤n los estudiantes, los efectos econ贸micos del gran evento son tambi茅n positivos. Se dice que los JJOO 2008 atrajeron a muchos turistas a la ciudad de Beijing y que la publicidad gener贸 bastantes beneficios.  Sin embargo, la pregunta es si todo el mundo se beneficiar谩 de manera equitativa de la distribuci贸n de estas ganancias. Los estudiantes no pudieron encontrar una respuesta y sugirieron que, quiz谩, era demasiado pronto para saberlo.

Los estudiantes terminaron el d铆a creando una frase por colegio que se incorpor贸 en la declaraci贸n de objetivos que vemos abajo:

DECLARACI脫N DE OBJETIVOS PARA EL DEBATE EARTH FOCUS DEL 10 DE DICIEMBRE 2008

Los JJOO pusieron de relieve la situaci贸n a la que China se enfrenta y esperamos que esto contin煤e ejerciendo presi贸n en el gobierno chino para que siga mejorando la situaci贸n de los derechos humanos y del medio ambiente. China sigue siendo una econom铆a emergente con mucho trabajo por hacer y no llegar谩 a los mismos est谩ndares que otros pa铆ses emergentes de la noche a la ma帽ana.

Declaraci贸n de objetivos de las escuelas participantesA diferencia de un punto de vista blanco o negro, hay muchos tonos de gris representando la idea de que algunos impactos positivos que los JJOO tuvieron en Beijing y China, tienen tambi茅n sus efectos negativos. (La Aga Khan Academy, Mombasa)

No hay que cerrar los ojos ante los esfuerzos de China pero estos esfuerzos no son suficientes en el plano nacional e internacional. Por lo tanto, tenemos que animar a China a continuar en este camino de progresos. (Coll猫ge de Sta毛l)

Tras haber debatido el impacto de los JJOO en China, se lleg贸 a la conclusi贸n de que estos juegos de Beijing tuvieron un efecto positivo en la actitud mundial hacia la tesoro oculto que representa China. (Coll猫ge du L茅man)

Aunque insuficiente, China se ha esforzado durante los JJOO y s贸lo el tiempo nos dir谩 si seguir谩n esforz谩ndose en el futuro. (Campus des Nations)

Durante los JJOO de Beijing 2008, China viol贸 muchos derechos humanos. Sin embargo, puedo que esto haya llevado a una mayor apreciaci贸n de los derechos humanos y apertura al escrutinio/presi贸n por parte del resto del mundo. (La Grande Boisi猫re)

Los JJOO de Beijing afectaron a China en el 谩mbito econ贸mico, medio ambiental, educacional y social. Sin embargo, sigue siendo una econom铆a emergente con mucha trabajo por hacer y no llegar谩 a los mismos est谩ndares que otros pa铆ses emergentes de la noche a la ma帽ana. (La Grande Boisi猫re)


©1997-2021 ICVolunteers|dise帽o + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|