Versi贸n para impresi贸n


驴Alguien ha dicho CiberVoluntariado?

Cyrille Marc Schmid, CyberVolunteers Project Manager, Spanish translation Tahona Santana Naranjo
02 Enero 2007

Con el deseo de exponerles y, sobre todo, de responder a las preguntas que pueden surgir sobre el CiberVoluntariado, tratar茅 de darles una explicaci贸n tan precisa como un reloj de cuarzo, aunque bastante m谩s f谩cil de comprender que el mecanismo de un medidor de tiempo.

驴A qu茅 nos referimos con "ciber-voluntarios"? Es importante, para comenzar, definir la palabra ciber-voluntario. Un ciber-voluntario es un voluntario que pone al servicio de ONG, asociaciones y cooperativas la experiencia que ha ido adquiriendo durante su recorrido acad茅mico o profesional en el campo de las Tecnolog铆as de la Informaci贸n y de la Comunicaci贸n (TIC) as铆 como sus cualidades humanas. Esto nos lleva a hacernos la siguiente pregunta:

驴Qui茅nes son los ciber-voluntarios de ICVoluntarios? Nuestros ciber-voluntarios, como los dem谩s voluntarios de ICV, son personas motivadas que proceden de horizontes variados y de culturas diferentes. Hay j贸venes, menos j贸venes y jubilados y todos tienen un objetivo com煤n: poner sus conocimientos en el campo de las TIC, sus competencias y sus habilidades al servicio de proyectos que contribuir谩n a mejorar la vida de una comunidad que lo necesita.

Desde la creaci贸n de este programa en enero de 2005, m谩s de 200 voluntarios han expresado la intenci贸n de participar en alguno de nuestros proyectos. Cada semana se presentan como voluntarios dos o tres candidatos de media.

Pero, 驴qu茅 hacen los voluntarios que han sido seleccionados? Como pueden imaginar, las TIC son muy amplias y se pueden describir de muchas formas. Las siguientes aplicaciones son las que ICVoluntarios pone de relieve m谩s a menudo y la duraci贸n puede variar de algunos d铆as a varios meses: formaci贸n sobre las TIC; redacci贸n de material de formaci贸n; programaci贸n y perfeccionamiento de programas; creaci贸n de p谩ginas web; instalaci贸n y gesti贸n de redes y establecimiento de "Centros de Proximidad".
En resumen, podemos decir que nuestros voluntarios tienen que difundir la utilizaci贸n de las TIC y, adem谩s, familiarizar a las poblaciones locales a este tipo de tecnolog铆a colaborando as铆 al desarrollo de su econom铆a y, sobre todo, de su autonom铆a.

驴Cu谩l es la implicaci贸n y el papel de ICVoluntarios? En primer lugar, ICV debe contratar a los ciber-voluntarios y encontrar el o los candidatos cuyo perfil se adapta mejor a la situaci贸n dada. Elegir a los candidatos implica tener en cuenta no s贸lo las aptitudes del ciber-voluntario, sino tambi茅n su lugar de residencia y su voluntad de desplazarse si fuera necesario. Como es en 脕frica donde las carencias relacionadas con la inform谩tica son uno de los problemas m谩s graves, ICV privilegia los intercambios de tipo Sur-Sur, Sur-Norte y Norte-Sur. Contrata entonces, en la medida de lo posible, a candidatos con competencias muy espec铆ficas y concretas para una misi贸n determinada.

Dentro de sus posibilidades, ICVoluntarios participa en los gastos de transporte y de alojamiento de los ciber-voluntarios y, en ciertos casos especiales, tambi茅n cubre los gastos del seguro de enfermedad y accidente. Por lo tanto, es esencial que ICVoluntarios pueda encontrar financiamientos cuya duraci贸n no est茅 restringida a la duraci贸n del proyecto ciber, sino que pueda aportar un apoyo conforme a su perennidad.

驴C贸mo ayudar? Cualquier persona puede hacer una contribuci贸n financiera a ICVoluntarios. Es importante subrayar que el presupuesto para una misi贸n de un ciber-voluntario de dos meses en Uganda en el Conservation Through Public Health (CTPH) asciende a unos  鈧600, lo que no representa una cantidad significativa si se tienen en cuenta los beneficios de dicha misi贸n para las poblaciones locales. Esto no es sino el ejemplo m谩s reciente y 茅ste se podr铆a multiplicar por cien: ICVoluntarios tiene toda una tropa de ciber-voluntarios deseosos de poder participar en los proyectos aprobados. No obstante, se necesitan fondos para la implementaci贸n de los proyectos.

Otro m茅todo de colaboraci贸n es el don en especie de libros y programas inform谩ticos u ordenadores que creemos que ya no sirven pero que son de gran utilidad para poblaciones de pa铆ses en v铆as de desarrollo. Sin olvidar los ordenadores port谩tiles nuevos o de segunda mano que ayudan a la difusi贸n del conocimiento en lugares a veces muy apartados. Dicho esto, sobre todo para el material inform谩tico, hay que considerar 煤nicamente material muy operacional, porque no se trata en absoluto de ver a los pa铆ses en desarrollo como si fueran el cubo de basura de los pa铆ses industrializados.

Para terminar, los invito cordialmente a unirse a nuestro programa o a contribuir con alg煤n tipo de ayuda: el CiberVoluntariado es tambi茅n una forma de ayudar.

Cyrille Marc Schmid
Responsable del Proyecto CiberVoluntarios


©1997-2024 ICVolunteers|dise帽o + programando mcart group|Actualizado: 2019-01-28 10:52 GMT|