Etre rapporteur

Rencontre avec Cheryl Fischer, de l'équipe des rapporteurs
Randy Schmieder
20 juillet 2002

Cheryl Fischer compte parmi les nombreux volontaires qui ont assuré la rédaction des résumés de sessions publiés en ligne sur le site du Forum de la Société Civile.

Durant toute la dur√©e du Forum de la Soci√©t√© Civile (du 14 au 19 juillet 2002? activit√©s annexes du 8 au 20 juillet 2002), les r√©sum√©s des sessions principales et autres points d'int√©r√™t ont √©t√© r√©guli√®rement publi√©s sur les Nouvelles en Ligne de la Conf√©rence. D'o√Ļ provenait cette information?

Si vous aviez eu le loisir d'assister au m√™me moment √† toutes les sessions du Forum, vous auriez remarqu√© que quelque part, dans chaque salle, se trouvaient un ou plusieurs ¬ęd√©l√©gu√©s¬Ľ particuli√®rement appliqu√©s √† prendre des notes sur tout ce qui se passait.

Il s'agissait en fait de rapporteurs qui, au nombre de 59 et armés d'un crayon et d'un bloc-notes, ont assisté à un total de 150 sessions du Forum en compagnie des délégués. Mais alors que ces derniers prenaient tranquillement une pause café à la fin de la session, les rapporteurs volontaires se dirigeaient vers leurs ordinateurs pour rédiger un résumé de ce qu'ils avaient vu et entendu.

Nous avons demandé à l'une de ces volontaires de nous décrire cette importante fonction depuis les coulisses.

Cheryl Fischer, originaire de la Louisiane, vit actuellement √† Springfield, dans le Missouri, aux Etats-Unis. Cheryl est venue en Europe tout sp√©cialement pour aider √† la XIV√®me Conf√©rence Mondiale sur le SIDA √† Barcelone, en Espagne, ainsi qu'au Forum Mondial sur la Soci√©t√© Civile √† Gen√®ve. ¬ęCela me pla√ģt √©norm√©ment. Il y a beaucoup de travail et c'est une grande responsabilit√©. Prendre des notes est de toute fa√ßon un peu dans ma nature¬Ľ. 

Pour Cheryl, r√©sumer des sessions est un travail motivant et agr√©able : ¬ęC'est une chance d'assister √† des discussions int√©ressantes et provocantes. C'est v√©ritablement une occasion d'apprendre. J'ai assist√©, par exemple, √† une session sur l'environnement et la biodiversit√© o√Ļ j'ai appris une quantit√© de choses que j'ignorais totalement. Je tiens √† me souvenir de ce que j'ai eu l'occasion d'entendre pour m'y r√©f√©rer en de futures occasions¬Ľ. 

Est-il difficile de prendre des notes pour quelqu'un d'autre?

¬ęJe ressens fortement la responsabilit√© de transcrire fid√®lement l'essence de ce qui est pr√©sent√©. Mais j'ai d√©j√† effectu√© ce genre de travail avec d'autres organisations, telles que l'IMADR (Mouvement International contre la Discrimination et le Racisme), ainsi que des rapports sur le trafic d'enfants en Asie¬Ľ.

Comme beaucoup de volontaires, Cheryl utilise ses connaissances professionnelles dans l'exécution de ses activités bénévoles.

¬ęMa carri√®re professionnelle se d√©roule dans le domaine des droits civils. Mon travail consiste entre autres √† r√©diger, de mani√®re pr√©sentable, des plaintes adress√©es √† des repr√©sentants de gouvernements, tant sur le plan local que f√©d√©ral. Je le fais deux, trois, et m√™me quatre fois par semaine. J'ai aussi travaill√© avec le Buraku-man -- la caste japonaise la plus basse √† l'√©poque f√©odale? contre laquelle la discrimination existe encore dans le Japon moderne¬Ľ.

Finalement, qu'est-ce qui motive une personne poss√©dant de telles qualifications professionnelles √† travailler de longues heures √† l'√©laboration de r√©sum√©s de conf√©rences? 

¬ęCela me pla√ģt. Je suis heureuse d'√™tre un √©l√©ment actif de telles conf√©rences. C'est une fa√ßon d'apprendre, d'exercer mes talents de r√©dactrice, et de faire l'exp√©rience de cultures autres que la mienne. Ce travail me donne v√©ritablement une foule d'informations et d'exp√©riences √† ramener chez moi¬Ľ. 

Plus

©1998-2019 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis √† jour: 2019-01-28 10:52 GMT|Notre politique|