Coloquio mundial UIT/UNESCO

Unión latina, Dirección Terminología e Industrias de la Lengua
18 août 2007

El Director de Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina fue invitado por la UNESCO para participar, por una parte, en el Coloquio mundial UIT/UNESCO sobre la promoción del Internet multilingüe, que se desarrolló en Ginebra del 9 al 11 de mayo de 2006, y por otra parte, a la reunión de consulta sobre la gran orientación C8 del plan de acción de la Cumbre mundial sobre la Sociedad de la información (CMSI) que tuvo lugar también en Ginebra, el 12 de mayo y finalmente, al encuentro de la Red mundial para la diversidad lingüística.

En lo que se refiere al coloquio, la Unión Latina presentó una comunicación que explicaba la situación actual del multilingüismo en la comunicación especializada, haciendo hincapié en el lugar particular de las lenguas neolatinas y recomendando la consideración de las alianzas ya existentes en el mundo, tales como, los Tres espacios lingüísticos (TEL), la Comunidade do Países de Língua Portuguesa (CPLP), la Organización internacional de la Francofonía (OIF), la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), la Federación europea de las instituciones lingüísticas nacionales (FEILIN), etc, con el fin de llevar a cabo la gran orientación C8.

Las recomendaciones de este coloquio alimentaron la reunión del 12 de mayo, destinada a proponer un plan de acción para la puesta en marcha del punto C8 sobre la "Diversidad e identidad cultural, diversidad lingüística y contenidos locales".

Esta  última reunión, copresidida por la directora de la División de las políticas culturales y del diálogo intercultural de la UNESCO, la Sra. Katerina Stenou y por la Directora de la División de la Sociedad de la información de esta misma institución, la Sra. Elizabeth Longworth, reunió numerosos representantes de organismos internacionales (gubernamentales y no gubernamentales) y nacionales, así como de diversos gobiernos (Francia, Quebec, Suiza, Bélgica, Siria, Malasia, etc.) y permitió definir un plan de acción y a un grupo de protagonistas, entre los que figura la Unión Latina.

Por último, se organizó una reunión de la Red mundial para la diversidad lingüística, cuyo secretariado ejecutivo adjunto está a cargo de la Unión Latina. Este encuentro permitió designar dos Grupos de Trabajo: el primero definirá el plan de acción de la Red y el segundo se ocupará de la elaboración de los estatutos. La Unión Latina tendrá el honor de coordinar a este último grupo.

Entre las entidades que participan en la Red, figuran también la UNESCO, la OIF, la UIT, la Academia africana de las lenguas (Acalan), el Summer Institute of Linguistics (Estados Unidos), el Language Observatory (Japón), la Casa de les Llengües (España), ICVolontaires (Suiza), Funredes (República Dominicana), el Observatorio lingüístico (Francia y el Reino Unido), etc.

©1998-2019 ICVolunteers|conception + programmation mcart group|Mis à jour: 2019-01-28 10:52 GMT|Notre politique|